bǎilín还是bólín？如今有了定论，地铁蔡甸线“柏林”站正逐步更正读音
楚天都市报讯（记者周丹）昨日记者了解到，日前引发讨论的武汉地铁蔡甸线“柏林”站的读音问题，如今有了定论。包括报站语音和英文标注，都将统一更正为bǎilín。
前不久，地铁蔡甸线开通后，起点站柏林的读音标注为bólín，受到了不少乘客的关注。
后来有不少人提出，蔡甸区张湾街有一个社区叫柏（bǎi）林，就在附近之前是柏林乡。而新华字典显示，“柏”字读“bó”音时仅用于德国首都柏林。
9月底，武汉地铁方面对此回应，应有关部门要求，结合公司调查情况，现已明确对柏林站翻译进行调整，调整后翻译为“Bailin Station”，相关导向标识及语音播报将逐步进行更换。
连日来，记者探访与蔡甸线贯通运营的4号线发现，多个站点的线路图上，已经有翻译进行了更正。而一个地铁站内，线路图就出现在票价图、屏蔽门等多个地方，因此地铁方面介绍，所有站点的所有标识逐一更换，还需要一个过程。
武汉地铁直达德国？官方最新回应：柏林（bólín）站逐步更名柏林（bǎilín）
9月25日，武汉地铁四号线延长线开通试运营。
因和德国首都柏林的汉字译名同名
蔡甸段终点站“柏林站”
被不少武汉人戏称为“通往德国首都”的地铁
不少人戏称：
武汉地铁直达德国
有网友直呼
坐武汉地铁要带护照吗？
签证呢？
蔡甸区一位官方人士称，该站点应该读柏（bǎi）林。
官方回应：柏林（bólín）站逐步更名柏林（bǎilín）
9月29日，武汉地铁集团在武汉城市留言板中回复网友建议时指出，应有关部门要求，结合公司调查情况，现已明确对柏林站翻译进行调整，调整后翻译为“Bailin Station”，相关导向标识及语音播报将逐步进行更换。
四号线仁和路站进站入口处票价显示栏的地铁运行图上，“柏林”站注音已改为柏“Bai”林。高亮 摄
“柏[ bó ]林”还是“柏[ bǎi ]林”？
武汉地铁四号线延长线开通前夕，媒体体验时发布的现场图片显示，该线蔡甸段终点站的柏林的拼音标注为“Bo”， 而这个发音引起了当地人的质疑：一些蔡甸居民认为，这个站点应该叫柏（bǎi）林，因为当地人一直都是这么叫的； 还有市民也指出，据汉阳县志记载，柏林原为汉阳县的一个乡，有300余年历史，读音为“bǎilín”，而新华字典显示，“柏”字读“bó”音时，仅用于德国首都柏林。
媒体发布的现场图片显示，该站点的拼音标注为“bo”。
9月23日，据蔡甸区一位官方人士称，体验时就发现了这个读音问题，区政府已提出异议，地铁集团则要求民政部门发函，说明站名读音存在错误，并将正确的读音予以告知。该人士介绍，蔡甸区张湾街确有一个社区，叫柏（bǎi）林， 以前是柏林乡，当地人的读音一直是bǎi。
进站后地铁运行图上柏林站注音仍为柏林“Bolin”。高亮 摄
10月3日，武汉地铁四号线仁和路站，进站入口处票价显示栏的地铁运行图上“柏林”站注音已改为柏“Bai”林， 语音播报也改为柏“bǎi”林，但进站后地铁运行图上柏林站注音仍为柏林“Bolin”。
来源：荆楚网综合武汉城市生活留言板、湖北日报、澎湃新闻
武汉地铁柏林（bólín）站逐步更名柏林
9月25日，武汉地铁四号线延长线开通试运营，该线蔡甸段终点站“柏林站”被不少武汉人戏称为“通往德国首都”的地铁。蔡甸区一位官方人士称，该站点应该读柏（bǎi）林。
9月29日，武汉地铁集团在武汉城市留言板中回复网友建议时指出，应有关部门要求，结合公司调查情况，现已明确对柏林站翻译进行调整，调整后翻译为“Bailin Station”，相关导向标识及语音播报将逐步进行更换。
四号线仁和路站进站入口处票价显示栏的地铁运行图上，“柏林”站注音已改为柏“Bai”林。实习生 高亮 摄
澎湃新闻（www.thepaper.cn）此前报道，武汉地铁四号线延长线开通前夕，媒体体验时发布的现场图片显示，该线蔡甸段终点站的柏林的拼音标注为“Bo”， 而这个发音引起了当地人的质疑：一些蔡甸居民认为，这个站点应该叫柏（bǎi）林，因为当地人一直都是这么叫的；还有市民也指出，据汉阳县志记载，柏林原为汉阳县的一个乡，有300余年历史，读音为“bǎilín”，而新华字典显示，“柏”字读“bó”音时，仅用于德国首都柏林。
9月23日，蔡甸区一位官方人士告诉澎湃新闻，体验时就发现了这个读音问题，区政府已提出异议，地铁集团则要求民政部门发函，说明站名读音存在错误，并将正确的读音予以告知。该人士介绍，蔡甸区张湾街确有一个社区，叫柏（bǎi）林，以前是柏林乡，当地人的读音一直是bǎi。
进站后地铁运行图上柏林站注音仍为柏林“Bolin”。实习生 高亮 摄
9月26日，有网友在武汉城市留言板上关于“柏林”站命名提出建议：蔡甸线终点站“柏林”站还是叫“柏林庄”站好些。9月29日，武汉地铁集团在回复网友留言中指出，应有关部门要求，结合我公司调查情况，现已明确对柏林站翻译进行调整，调整后翻译为“Bailin Station”，相关导向标识及语音播报将逐步进行更换。
10月3日晚，澎湃新闻在武汉地铁四号线仁和路站看到，进站入口处票价显示栏的地铁运行图上“柏林”站注音已改为柏“Bai”林，语音播报也改为柏“bǎi”林，但进站后地铁运行图上柏林站注音仍为柏林“Bolin”。
相关问答
柏林读音是什么?
柏林读音是bólín。柏[bǎi]汉语汉字柏是一个汉语汉字,拼音bǎi,bó或bò。《说文解字》:“柏,鞠也。从木、白声。”如冰启时色是白之范式。木、白两...
柏林的读音是什么?
柏林的拼音:bo、lin基本解释:德国中东部、施普雷河注入韦尔河口处的城市,重要国际交通枢纽之一;面积833平方公里,是德国的首都和最大的城市,也是德国的政治、...
柏林春天的读音?
bólínchūntiān1、柏林拼音:bólín。2、柏林(德文:Berlin),位于德国东北部,是德国的首都和最大的城市,也是德国的政治、文化、交通及经济中心,人...b...
【7年级下册的7课词语柏林惩罚干脆钥匙纵身强迫赚钱拼音?】...
[最佳回答]柏(bó)林(lín)惩(chéng)罚(fá)干(gān)脆(cuì)钥(yào)匙(shi)纵(zòng)身(shēn)强(qiǎng)迫(pò)赚(zhuàn)钱(qián)柏(bó)...
下列加点字的读音正确的一项是A.参商cān总括kuò柏树bǎi目...
[最佳回答]B解析:A参shēn;C巷xiàng;D括guā)
太原的万柏林区，为什么人们都要把这个字念成柏(bai)呢?
万柏林区是山西太原市所辖的一个市辖区,是太原的西大门。区人民政府驻西矿街35号。万柏林区地处汾河西畔,西依龙山山脉,南邻晋源区,北接尖草坪区,与迎泽区...
威斯柏读音?
wēisībó“柏”,现代汉语规范一级字(常用字),普通话读音为bǎi,bó,bò,最早见于商朝甲骨文时代。“柏”的基本含义为常绿乔木,木质坚硬,纹理致密、...w...
用英语表达欧洲所有国家的国名及首都名,并注释音标?用英语表...
[最佳回答]音标等会儿啊.注:[]内为首都名.俄罗斯联邦Russia[莫斯科Moscow],德国Germany[柏林Berlin],法国France[巴黎Paris],英国TheUnitedKingdom...
都柏林和柏林有什么关系?
柏林(Berlin)与都柏林(Dublin)Theyaretotallydifferent.BerlinisthecapitalcityofGermany.AndDublin...
伟大的卫国战争的拼音怎么拼写?
展开全部巴巴罗萨行动苏联飞行员满意的数着坠落的德军飞机上的弹孔,弹孔是他的战斗机机枪几分钟前打出来的。双引擎飞机的机身上由民航代码,但是飞行员座椅...