奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

小编 23 0

顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

不知大家有没有注意到,作为奥运会的重要惯例和礼仪,每届奥运会的开幕式总是使用三种语言播报:法语、英语、主办国语言 。这是因为某种意义上说,在以奥运会为代表的各种世界级盛会上作为组委会官方语言,甚至第一语言,是对这个男人的纪念和尊重。

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

奥运会开幕式

古代奥林匹克运动会

第一届奥运会起源于古希腊一个叫奥林匹克的地方。公元前776年开始,每四年举行一次,直到公元394年,共举行了293届。

但随着古罗马帝国的崛起,古希腊开始衰落。公元2世纪后,基督教逐渐统治了包括希腊在内的整个欧洲,由于教义主张禁欲主义,打压体育运动,导致奥运会逐渐衰落。

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

古罗马帝国

最终,在公元393年,罗马皇帝迪奥多西一世宣布基督教为国教,有了皇帝的官宣,奥运会最终被定性为异教徒活动,甚至第二年政府直接宣布废止古代奥运会。

就此,延续了1000多年的古代奥运会被彻底毁灭。

公元552和551年接连两次的大地震,将古代奥运会的运动会场彻底摧毁,是的繁荣的奥林匹亚变成一片废墟。

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

奥林匹亚遗址

现代奥运之父

奥林匹亚虽然被摧毁,但是她曾经的辉煌却始终影响着一个人。

这个人就是1000多年后的法国著名教育家、国际体育活动家、教育学家和历史学家、现代奥林匹克运动的发起人——皮埃尔·德·顾拜旦(以下简称:顾拜旦)。他被被后世之人成为代奥林匹克运动之父。

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

顾拜旦

顾拜旦于1863年1月1日出生于巴黎。

其实我们应该称顾拜旦为男爵,因为他是一个妥妥的贵族。顾拜旦家族的历史可追溯至十五世纪,其贵族封号来源于巴黎近郊谢夫勒兹河谷中的顾拜旦城堡。

顾拜旦的父亲夏尔·路易是一位享有盛誉的教堂画家,在那个年代能做教堂画家,是一件非常荣耀的事。

也许顾拜旦正是从父亲那里继承了对艺术的热爱。他从小聪明好学,成绩优良,在中学时代就对古希腊的历史产十分痴迷。

17岁高中毕业,21岁游学英格兰,27岁赴北美游学。在英美的游学经历,让顾拜旦接触到了盎格鲁撒克逊人的体育教育模式,并深受启发。

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

古代奥运会

他认为体育运动是英格兰青年教育中非常关键的组成部分。而彼时,法国恰好刚刚在普法战争中战败给了普鲁士王国,也就是今天的德国。

顾拜旦认为体育应该为受法国战备而士气低迷的青少年提供新的动力。由此,培养青少年刻苦的精神以及健强的体魄。

下定决心后,他便不断努力。终于在他多年的努力下,终于第一届现代奥运会于1896年4月6日如期在雅典举行,标志着现代奥运会的正式诞生。这一年,顾拜旦36岁。

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

1896年举行的第一届现代奥运会

奥林匹克精神

此后,顾拜旦始终不忘初心,将全身心都投入到了奥运会事业中。在担任了近30年的奥委会主席后,顾拜旦在其62岁的时候正式退位。

他的精神化为五个奥林匹克环,激励着整个世界去追求奥林匹克精神:更快、更高、更强!

无论是对体育健儿,还是我们普通人,奥运精神都伴随左右,一切就像顾拜旦说的那样:重要的不是取胜,而是参与!

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

为什么北京冬奥会开幕式的第一播报语言是法语,最后才是中文?

北京冬奥会开幕式的第一播报语言是法语,第二是英语,最后才是中文,因为英语和法语都是国际奥委会的官方语言,不过法语优先于英语,最先提议创办奥运会的是法国人顾拜旦,而且国际奥委最初就是在巴黎索邦大学成立起来的,法语顺理成章成为奥运会第一官方语言,所以,在奥运会的正式场合,法语都是最先播报的,然后用英语重复,最后是主办国官方语言。

东京奥运会开幕,马克龙出席开幕式,为什么法语是奥运第一语言?

7月23日晚,2020年东京奥运会 在推迟一年后正式在东京新国立竞技场拉开大幕。

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

观看开幕式的小伙伴们发现,本届东京奥运会用三种语言播报,分别是法语、英语和日语 。而法语是奥运会的第一官方语言。

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

根据奥组委规定,所有礼仪方面的事项都必须翻译,不要求全部播报,但是没有播报的内容必须要以字幕的形式在大屏幕上展示。翻译的相关方案必须经国际奥委会批准。

法语是奥运会的第一官方语言

Le français, langue officielle des Jeux olympiques

法语为什么是奥运会第一语言?

1)现代奥林匹克运动在法国人顾拜旦的推动下于19世纪末诞生,这样的历史原因形成了法语在奥林匹克运动中的重要地位。

2)《奥林匹克宪章》中明白无误地谈到了法语的地位。其中第24条规定“国际奥林匹克委员会的两种官方语言是法语和英语”,又补充规定“如出现歧义,以法语为准”。(Les deux langues officielles du Comité International Olympique sont le français et l'anglais. En cas de litige, la langue française fait foi.)

3)法语是世界上最严谨的常用语言,许多跨国大公司的合同都是法语的,英语有大量的单词有许多不同意思,不够严谨。

法国代表团入场

由于法国将举办2024巴黎奥运会,因此法国代表团被安排日本代表团之前,倒数第二个入场。

法国总统马克龙出席了东京奥运会开幕式。当法国体育代表团入场时,马克龙站起身挥手致意。随后,他发推写道:你们在东京奥运会上代表法国。法国人民同我一样有一句话要和你们说:骄傲吧,因为我们值得骄傲,战斗吧,因为所有的民众在你们身后。加油,法国队!

奥运会播报的三种语言 顾拜旦:为何奥运会开幕式先用法语播报?原来是为了纪念这个男人

7月23日出席开幕式之前

马克龙还会晤了国际奥委会主席

相关问答

奥运会比赛播音用的语言-懂得

法语英语中文第一个是法语,第二个是英语,第三个是中文。世界语没有被推广成功。1、世界语;2、英语;3、中文

2020东京奥运会几种语言?

奥运会的语言播报有三种,分别是法语、英语和主办国家的语言,而法语是奥运会的第一官方语言,现代奥林匹克运动在法国人顾拜旦的推动下于19世纪末诞生,他曾任国...

冬奥会上,有三种语言,你猜一猜?哪三种?

2022年冬奥会上使用三种语言分别为:法语、英语、以及主办国语言汉语。2022年冬奥会上使用三种语言分别为:法语、英语、以及主办国语言汉语。

冬奥会开幕式为什么三种语言,除了英语、汉语,另一种是什么语?

运动员出场时该国语言,英语,及普通话运动员出场时该国语言,英语,及普通话

开幕式运动员入场是用三种语言报幕,其中两种分别是英文和中...

[最佳回答]是法语现代奥运是法国人顾拜旦创办的,是他让奥运走向世界的,所以法语是奥委会的第一官方语言,因为法国人对现代奥运的贡献,所以法语是在第一位的,...

冬奥会开幕式播报除了中文,英文,还有哪个语种?

法语希腊语。奥林匹克运动诞生地。法语,以色列语

发挥想象,为2008年北京奥运会开幕式现场拟三条标语,语言...

[最佳回答](1)我们,微笑着走进这片多情的土地。(2)我们,永远为你助威,为你喝彩!(3)历史,将记住这个古老的国度点燃的和平圣火。(意对即可)(1)我们,微笑着走进...

奥运会开幕式官方语言有哪些?-r4PK9NS93的回答-懂得

本来奥运会官方语言只有法语和英语的,但由于本届奥运会在北京举行,所以就多加了汉语。开幕式解说员除了说中文,法语,还有一种是英语奥运会开幕式礼...

东京奥运国家介绍用什么语言?

奥运会的语言播报有三种,分别是法语、英语和主办国家的语言,而法语是奥运会的第一官方语言,现代奥林匹克运动在法国人顾拜旦的推动下于19世纪末诞生,他曾任...

冬奥会闭幕式解说用的哪国语?

第一是法语,第二是英语,第三是中文。第一是法语,第二是英语,第三是中文。

上一篇阿尔山几月份去最好 什么时候来阿尔山最好?答案来啦↓

下一篇当前文章已是最新一篇了

 1 
 1